Steam vai reformular exibição de reviews e adaptar notas por idioma

Os reviews de usuários no Steam, usados há mais de uma década como referência na hora de decidir uma compra, passarão por uma mudança significativa em breve. Em comunicado publicado nesta segunda-feira (18), a Valve anunciou que a plataforma começará a exibir notas médias específicas para cada idioma, tornando a avaliação mais localizada e representativa para diferentes grupos de jogadores.

Segundo a empresa, a iniciativa surge da percepção de que a recepção de um título pode variar muito de acordo com a região e o idioma. Questões como traduções, referências culturais, problemas de conexão online e até mesmo expectativas distintas do público podem influenciar bastante a opinião dos jogadores. “Calcular uma pontuação de review específica a idiomas significa que podemos destilar melhor o sentimento desses grupos diferentes de consumidores e, ao fazer isso, servir melhor a consumidores em potencial que pertencem a eles”, explicou a Valve.

O novo sistema funcionará da seguinte forma: a partir do momento em que um jogo acumular pelo menos 2 mil análises públicas, sendo no mínimo 200 em um mesmo idioma, o Steam passará a exibir uma nota média separada para aquele idioma específico. Dessa forma, um título poderá ter avaliações diferentes dependendo da língua em que os usuários estão consultando os reviews.

A Valve também esclareceu que estabeleceu limites mais altos para a ativação do recurso, justamente para garantir que as notas refletissem uma base sólida de avaliações. “Propositadamente, fizemos esse patamar mais alto do que os 10 reviews necessários para calcular a Pontuação de Review Geral. Isso porque queríamos estar bastante confiantes da pontuação específica para idiomas antes de mostrá-la para usuários”, destacou a empresa.

Apesar da mudança, o sistema continuará oferecendo opções de personalização. O padrão passará a ser a exibição das notas por idioma, mas os jogadores poderão modificar suas preferências e voltar a visualizar a pontuação global, que reúne todos os reviews independentemente da língua em que foram escritos.

Com essa alteração, a Valve busca tornar o sistema de reviews do Steam mais transparente e fiel às experiências reais dos jogadores ao redor do mundo, evitando que uma média global esconda problemas ou qualidades específicas que afetam apenas determinadas comunidades.

Fonte: Steam