Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 terá legendas em português do Brasil, confirma Konami

A Konami confirmou uma das notícias mais aguardadas pelos fãs brasileiros de Metal Gear Solid. Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 contará com legendas em português do Brasil, tornando a coletânea mais acessível para quem deseja acompanhar a história da franquia em seu idioma. O anúncio foi feito nesta quarta-feira (5) pelas redes sociais da empresa, poucas semanas antes do lançamento do jogo.

A novidade surpreendeu parte da comunidade, já que as páginas oficiais nas lojas digitais ainda listam apenas inglês, francês, italiano, alemão, espanhol e japonês entre os idiomas disponíveis. Na versão brasileira do Steam, por exemplo, o título continua aparecendo como sem suporte ao português, informação que deve ser atualizada nos próximos dias após a confirmação oficial da Konami.

Comunidade brasileira pediu localização durante meses

A localização em português brasileiro era um dos pedidos mais frequentes dos fãs desde o anúncio da coletânea. Nas redes sociais, jogadores utilizaram a hashtag #MGSPTBR e diversas campanhas para incentivar a Konami a incluir o idioma no lançamento.

O primeiro volume da Metal Gear Solid: Master Collection, lançado em 2023, não recebeu tradução oficial para o português. Em contrapartida, a empresa já havia confirmado a localização completa de Metal Gear Solid Δ: Snake Eater, sinalizando uma maior atenção ao público brasileiro. Agora, a segunda coletânea segue esse mesmo caminho, facilitando o acesso à história para novos jogadores.

Coletânea marca a estreia de Metal Gear Solid 4 fora do PS3

O grande destaque da coleção é Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, título lançado originalmente em 2008 e que permaneceu exclusivo do PlayStation 3 por quase duas décadas. A Master Collection Vol. 2 representa a primeira vez que o jogo será disponibilizado oficialmente para outras plataformas.

Além dele, o pacote inclui Metal Gear Solid: Peace Walker, baseado na versão da HD Collection e com suporte ao modo multiplayer online para até seis jogadores. A Konami, no entanto, confirmou que o jogo não contará com crossplay entre as diferentes plataformas.

A coletânea também traz Metal Gear: Ghost Babel, clássico lançado para Game Boy Color em 2000. Embora faça parte de uma linha alternativa da franquia, o jogo é considerado um dos títulos portáteis mais elogiados da série por adaptar com sucesso a jogabilidade de infiltração característica de Metal Gear.

Conteúdo extra acompanha a coleção

Além dos jogos, a Master Collection Vol. 2 incluirá diversos materiais adicionais para os fãs da franquia. Entre eles estão livros digitais com roteiros, perfis de personagens e informações sobre a história, uma seleção de músicas da série e o Metal Gear Solid 4 Database, que reúne cronologias, acontecimentos e relações entre os principais personagens do universo criado por Hideo Kojima.

A Konami também confirmou que Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots e Metal Gear Solid: Peace Walker poderão ser adquiridos separadamente em formato digital, sem a necessidade de comprar toda a coletânea.

Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 será lançado em 27 de agosto de 2026 para PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch e Nintendo Switch 2. No Brasil, a coletânea já está disponível em pré-venda por R$ 284,90.

Fonte: Konami